Extremgeblödel Musikrätsel - AUFLÖSUNG erfolgt

Es gibt 7 Antworten in diesem Thema, welches 3.672 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Tuppie.

  • Servus miteinander !


    Es gibt Zustände, die ändern sich nicht.
    Unverändert ist die bayerische Sprache eine schwere Sprache.


    Oachkatzlschwoaf ist wohl bekannt, aber was bitte sind
    Schdraichhoizmahnschgal ? :evil:


    Zum Blödel-Rätsel:
    um es schwer zu gestalten wird nicht der Orignalsong verwendet,
    sondern ein Cover, das bis auf die Sprache und den Inhalt
    recht authentisch klingt

    der Dank gilt einem bayerischen Pärchen, Gerd und Ulla, welche
    den gesuchten Song auf bayerisch gecovert und eingespielt haben :thumbup:


    Ich hab nicht nur mit Bildern hinterlegt sondern mir auch Mühe gegeben,
    den bayerischen Slang bestmöglichst ins Deutsche zu übersetzen.


    ( Gerd und Ulla : Es gibt einen Gelben Enzian (Gentiana lutea) )


    Bei der Gelegenheit darf ich Euch im Video unsere beiden
    "Pilznichtaufspürköter" Sunny und Floh zeigen ;)


    GESUCHT IST:
    Die bekannte Rockband und der Orginalsong welcher


    als Vorlage für diese "Blödelei" diente
    -- K L I C K --




    Eine weitere Fährte: ( 3 wurden versteckt schon gelegt )
    Der Orginalsong ist in den 70-er Jahren zweimal auf einer Single
    veröffentlicht worden. Einmal auf der A-Seite, einmal auf der B-Seite


    Lösungen bitte, wie gehabt,
    via PN am mich


    Viel Spass beim Erkunden der bayerischen Alpen Fauna- und Flora :D
    und der doch recht einfachen Sprache :D

  • Ich würde mal sagen: Unveränderter Zustand


    .. das Rätsel ist noch nicht gelöst und bisher kam auch nur
    ein Vorschlag, der aber nicht gepasst hat.


    Also: Zusatzinfos


    Britische Band, gegründet Anfang bis Mitte der 60-er Jahre.
    Es wurden über 25 Studioalben veröffentlicht und knapp 100 Singles.


    Wenn ich an die Band denke fällt mir der Song ein, mit dem die Band wohl
    auch bekannt wurde. Ich darf das mit
    Schdraichhoizmahnschgalbuidln mal bayerisch umschreiben


    Was mir noch so einfällt, beim Betrachten verschiedener Plattencovers:
    -zweiköpfiger Hund
    -vierköpfige Schlange


    und wenn ich den Bandnamen lese:
    :rolleyes: der ist ja lateinisch ;)


    genau, drum hab ich für Euch auch zu den Tieren und Pflanzen
    im RÄTSELVIDEO die lateinischen Begriffe rausgesucht.


    Ich danke an dieser Stelle nochmals den beiden bayerischen
    "Karaokekünstlern" Gerd und Ula


    Der Song klingt musikalisch ( Instrumentalisierung) exakt wie das
    Original der Band. :thumbup: Nur der Text und die Sprache sind anders.


    PS: SPRACHE


    die gesuchte Band und auch der gesuchte Songtitel
    wurde inzwischen von mir niedergeschrieben.


    Muss nur noch richtig interpretiert bzw. übersetzt werden :D

  • Wow, Helmut!
    Das ist echt krass, ich kenn das Stück, bei dem Instrumentalteil hinten hört mans genau... aber komme ich drauf? Neee, das lief immer in unserer Zappelhalle... vielleicht fällt mirs noch ein?
    Schöne Grüße,
    Tuppie

  • Ahoi beieinander,


    Tuppie klingt der Song schon im Ohr,
    der liebe Andreas ( unser Fischfleischhauer ) hat letzte Nacht
    "Schdraichhoizmahnschgal" korrekt bestimmt


    Die Band hat er auch schon benannt ebenso den ersten Hit
    der sehr berühmten Gruppe :


    auf Bayerisch: "Schdraichhoizmahnschgalbuidln"


    Kleiner Tip: Manchmal hilft "Schrägdenken" weiter :evil:


    Wir suchen, also unveränderter Zustand , eine bekannte britische Rockband mit "lateinischem Namen"
    und einen Song der Band, welcher von Gerd und Ula gecovert wurde

  • :D Und bei mir war das die Zeit ( so nennt es Sohnemann ( knapp 18 ) )
    als ich noch gelebt habe :evil:


    Und das Rätsel war eh nur als "Blödelei" gedacht ;)



    Kurz und schmerzlos die Auflösung


    -Rocking all over the World-
    -You are in the Army now - ist von wem ????


    kennt fast jeder: STATUS QUO
    ist Latein und bedeutet übersetzt :
    unveränderter / gleichbleibender Zustand


    einer der ersten Hits dieser Band:
    Zündholz-Männchen-Bilder


    Aber wie heisst das gesuchte Lied ???






    Na ?



    Na ?



    Bitte festhalten :D


    Die




    Lösung:





    :evil:





    :whistling:






    G


    E


    R


    D


    U


    N


    D


    U


    L


    A


    Wer es nicht glaubt:


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.



    Aber auf jeden Fall: Danke für-s Mitmachen :thumbup: