Pilzlatein erklärt

Es gibt 5 Antworten in diesem Thema, welches 2.348 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von MorchellaClancularius.

  • Hallo zusammen,
    ich bin ziemlich sicher, dass ich vor einige Jahren mal einem Buch begegnet bin, das
    die lateinischen und griechischen Pilznamen erklärt resp. übersetzt. Analog zB den Ludwig Bänden.
    Ein kleines unbebildertes Buch.


    Fantasiere ich oder gibt es das?


    Merci im voraus, wenn jemand dieses Buch kennt.


    Gruess Stephan

    Ein Pilzler Namens Guschti Frei

    fand im Wald ein Hexenei.

    Voll Gwunder pocht er ein`ge Male

    an die butterweiche Schale;

    ob wohl ein Vogel drinnen sei?


    Chipcount 68: 100 -15 Beitrag APR2017, +10 Platz 8 (APR2017), +14 Platz 2 (Platzwette APR2017), -15 Beitrag APR2018 +10 Platz 6 (APR2018) - 15 Beitrag APR2019,

    -10 Beitrag APR2020, +6 PLatz 9 (APR2020), +3 Platz 4 (Platzwette 2020), -10 Beitrag APR2021, -10 Beitrag APR2022

  • Hallo Stephan,


    vielleicht meinst Du das Buch von Ewald Kajan: Pilzkundliches Lexikon, erschienen 1988 im Einhorn-Verlag.
    Weiterhin gibt es noch von Heinrich Dörfelt et al. ein "Lexikon der Mykologie" auch von 1988.
    LG Ulla

  • Hallo Ulla,
    Das könnte es sein. Leider finde ich auf dem Web kein "sneak preview" um sicher zu sein, ob
    es das wirklich ist. Aber das kriege isch schon noch hin.


    Besten Dank und Gruss aus der Schweiz.


    Stephan

    Ein Pilzler Namens Guschti Frei

    fand im Wald ein Hexenei.

    Voll Gwunder pocht er ein`ge Male

    an die butterweiche Schale;

    ob wohl ein Vogel drinnen sei?


    Chipcount 68: 100 -15 Beitrag APR2017, +10 Platz 8 (APR2017), +14 Platz 2 (Platzwette APR2017), -15 Beitrag APR2018 +10 Platz 6 (APR2018) - 15 Beitrag APR2019,

    -10 Beitrag APR2020, +6 PLatz 9 (APR2020), +3 Platz 4 (Platzwette 2020), -10 Beitrag APR2021, -10 Beitrag APR2022

  • In beiden Lexika (Kajan, Dörfelt) sind aber nicht die Pilznamen erklärt, sondern die Begriffe, die mit Pilzen zu tun haben.
    Ein sehr empfehlenswertes Buch, dass sich mit den Namenserklärungen beschäftigt ist das hier:
    http://www.amazon.de/Etymologi…men-Genaust/dp/3937872167


    Ein recht dicker Schinken, in dem ich bislang alle Erklärungen in Sachen Pilznamen gefunden habe, die ich gesucht habe.


    Beste Grüße
    Harald

  • Das ist alles sehr hilfreich. Besten Dank.


    Gruss aus der Schweiz

    Ein Pilzler Namens Guschti Frei

    fand im Wald ein Hexenei.

    Voll Gwunder pocht er ein`ge Male

    an die butterweiche Schale;

    ob wohl ein Vogel drinnen sei?


    Chipcount 68: 100 -15 Beitrag APR2017, +10 Platz 8 (APR2017), +14 Platz 2 (Platzwette APR2017), -15 Beitrag APR2018 +10 Platz 6 (APR2018) - 15 Beitrag APR2019,

    -10 Beitrag APR2020, +6 PLatz 9 (APR2020), +3 Platz 4 (Platzwette 2020), -10 Beitrag APR2021, -10 Beitrag APR2022