Hallo Frank,
Die in der Karte eingetragenen Adressen sind frei im Internet zugänglich und da sind sie auch her. Rechtlich spricht nichts dagegen diese Daten zu sammeln und weiter zu verwenden.
die These mit dem "frei zugänglich im Internet" finde ich sehr gewagt. Du darfst ja auch keine Bilder ohne Erlaubnis der Urheber bzw. Rechteinhaber verwenden, nur weil sie im Netz frei zugänglich sind. Aber gut: Adressdaten sind keine Bilder. Dennoch könnten die Adressdaten, die Du von der DGfM-Website übernommen hast, nach §4 UrhG als Datenbankwerk geschützt sein.
Gruß, Andreas