Umfrage Pilzbezeichnung

Zitat von Jorge

Wie wünscht Ihr Euch in den Forumsbeiträgen die Artbezeichnung für Pilze?

Beides, also die Deutsche und die Latainische Bezeichnung.

Hi Jorge,

da das Spektrum,was die Kenntnisse der Forenmitglieder angeht,doch denke ich sehr gestreckt ist,wäre es schon wünschenswert beide Bezeichnungen zu verwenden.Gerade Anfängern die hier nach Hilfe suchen würde das einiges erleichtern.Sollte es dann Unklarheiten über unterschiedliche deutsche Bezeichnungen geben,läßt sich so etwas ja schnell nachgooglen(oder selbstverständlich auch im Forum erläutern).Ist ja eigentlich auch ziemlich selten daß jemand nur Latein gebraucht(die wenigsten hier sind wohl examinierte Mykologen).
Harald,dürfte für nen Fachmann wie dich doch kein Problem darstellen sich mit den deutschen Namen anzufreunden.Man lernt doch nie aus,oder wie war das?

Gruß Detlef

Ich bin ebenfalls der Meinung, dass beide Sprachen, sprich deutsch und latein erwähnt werden sollten....! Der Lateinische Name hilft im Zweifelsfall immer weiter....! Ich persönnlich, arbeite auch mit den Französischen Namen und vergleiche dann immer anhand der Lateinischen Namen wenn ich wiederrum ein Deutsches Mykologie/Pilz Bestimmungsbuch in der Hand habe.

Das beste Beispiel ist der Pfifferling....da gibt es im Deutschen, Österreichischen ein halbes Dutzend von Namen doch spätestens beim Latein weiss dann jeder mit welchem Pilz er es zu tun hat.....
Auch die Franzosen, haben dem Pfifferling mehrere Namen gegeben und siehe da falls es Zweifel gibt spricht auch der Franzose "chanterellus cibarius" aus ;-)) Und jeder weiss was gemeint ist auch die die kein Französisch sprechen ;-))) PS: "Girolles" ist überigens der meist gebrauchte Name bei den Franzosen für den Pfifferling. Einige sagen "une Chanterelle", aber das ist eher die Gattung...!

Meiner Meinung nach auch beide Namen, aber auf alle fälle der deutsche.
Hier sind viele Speißepilzsammler unterwegs ich glaube die "juckt" der wissenschaftliche auch gar nicht.

Ich für meinen teil halte mich trotz meinem erstem Jahr "in den Pilzen" immernoch fast nur an deutsche Namen.

Gruß Benny

Zitat von flori

Zitat von Jorge

Wie wünscht Ihr Euch in den Forumsbeiträgen die Artbezeichnung für Pilze?

Beides, also die Deutsche und die Latainische Bezeichnung.

Dito!

Weil ich sachgerecht immer beide Namen, in mein Herbarium eintrage.