Es gibt 17 Antworten in diesem Thema, welches 3.129 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag () ist von Climbingfreak.
Hi.
Die Frostschnecklinge sollen die grauen sein? Könnte das nicht eher in Richtung Schwarzfaseriger Ritterling oder so gehen? Sieht jedenfalls nicht nach Frostschneckling aus für mich.
LG.
Hi.
Die Frostschnecklinge sollen die grauen sein? Könnte das nicht eher in Richtung Schwarzfaseriger Ritterling oder so gehen? Sieht jedenfalls nicht nach Frostschneckling aus für mich.
LG.
ist ganrantiert keiner. Entweder Ritterlinge oder verkappte Nebelkappen...
l.g.
Stefan
Hallo Brätling,
welche Pilzart bezeichnest du denn als "Herbstlinge"? Oder meinst du damit allgemein "Pilze, die im Herbst wachsen"?
Ah ja, unter Schneepilz kenne ich den auch. Der Herbstling war mir auch nicht geläufig.
Moin Brätling,
danke für die Info! Ich finde es immer interessant, hier im Forum andere Dialekte und deren Ausdrücke kennenzulernen! 
Ups, sehe gerade, daß du einen Post über meiner Frage diese eigentlich schon beantwortet hattest. Da hab ich wohl nicht so genau gelesen...
hattet ihr schon mal Gählschen, Braunhedel, Rothedel oder Mooshedel im Korb
Einen Experten gibt es hier in der Runde, der das übersetzen könnte.
Spaß am Freitag
Grüße und ein schönes Wochenende
Frank
Auf die Übersetzung bin ich gespannt! 
Climbingfreak sollte das vielleicht übersetzen können. Ich warte noch mit der Auflösung
Climbingfreak sollte das vielleicht übersetzen können. Ich warte noch mit der Auflösung
Das ist astreines verständliches Hochdeutsch. Das muss man nicht übersetzen. Aber für unsere Freunde aus den "gebrauchten" Bundesländern und sonstige Preußen: 
Gehlchen/Gählchen=Pfifferlinge (in dem Wort steckt ja schon das "gelb")
Mooshedel=Filzröhrlinge; das Wort "hedel" bezieht sich auf den Kopf/Hut
Braunhedel sind demzufolge Maronen
und Rothedel das könnt ihr euch nun selber erklären. 
l.g.
Stefan
(...) Aber für unsere Freunde aus den "gebrauchten" Bundesländern und sonstige Preußen:
(...)
l.g.
Stefan
Mein liiieber Freund, von wegen "gebrauchte Bundesländer"! Dünnes Eis...
Ich dachte, nur die Bayern hätten was gegen "Preußen"!?! Außerdem: Mir sin Hesse!
Hi Grüni,
Wetzlar gehörte ab 1815 zu Preußen , mehr oder weniger als preußische Provinz bis 1945.
Und für viele Bayern sind alle nördlich des Weißwurstäquators immer noch 'Saupreißen'
Grüßle
Norbert
Es besteht auch bei uns eine gewisse "Erbfeindschaft" zu den Preußen, das war auch schon zu "Augusts" Zeiten so. 
Dazu empfehle ich die Fersehserie "Sachsens Glanz und Preußens Gloria" zum Schließen der Bildungslücke. Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass zumindest Nordhessen (Kassel/Göttingen) zum Königreich Preußen früher gehört hat. Aber gut, lassen wir das.
l.g.
Stefan
Witzigerweise verlief GENAU HIER (Also, wo ich wohne, zwischen unserem und dem nächsten Dorf) irgendwann (wann genau, kann ich mir net merken) mal die Grenze zwischen Preußen und Hessen, vor der Gründung der preußischen Provinz Hessen-Naussau. Auch danach gehörten die beiden Dörfer lange Zeit immer mal wieder zu verschiedenen Kreisen, Bezirken oder Herzogtümern etc. Daher wohl auch die zwischen den beiden Dörfern immer noch bestehende Konkurrenz bzw. - natürlich inzwischen eher scherzhafte - "Feindschaft"...
(Gelle, Zühli! 
)
Die Serie kenne ich; die Bildungslücken sind also nicht ganz so groß, und dann gibt's ja noch die gute Tante Gugel. 
ich bin da auch immer hin und her gerissen. Wehe ich sage mal in der alten Heimat...watt...icke...keene Ahnung, ick weeß nich. Und wenn ich hier in Berlin anfange zu sächseln, aber dann.
@ Climbingfreak..sehr gut erklärt
Danke!!
@ Climbingfreak..sehr gut erklärt
Jederzeit gern wieder. Ich bin übrigens immer für das Vermitteln von sächsischem Lokalkolorit zu haben.
l.g.
Stefan
