Hier in England werden auch Pilze gesammelt, gegessen und benannt, allerdings ist die allgemeine Ehrfurcht vor den "Toadstools" (Kroetenschemeln) ziemlich gross, gefuehlte 98% meines Bekanntenkreises haelt mich fuer schlicht verrueckt und lebensmuede, fuer sehr europaeisch eben.
Es gibt aber doch eine winzige Minderheit die diesem Hobby froenen und deswegen haben sogar hier manche Pilze Namen, ausser "Toadstool".
Hier mal eine kurze Liste von meiner Meinung nach ziemlich treffenden und witzigen Name, viel einfacher als so manche (korrekte) deutsche Bezeichnung:
Amanita phalloides - Deathcap - Grüner Knollenblätterpilz
Kurz, praegnant, hier weiss man was hat!
Amanita virosa - Destroying angel - Kegelhütiger Knollenblätterpilz
Wunderbar morbid und ne klare Ansage
Clitocybe nuda - Blewit - Violetter Rötelritterling
Einfach passend und zergeht, wie der Pilz, fast von selbst auf der Zunge
Clitopilus prunulus - The Miller - ?
Weiss, kurz und dick...
Laetiporus sulphureus - Chicken of the woods - Schwefelporling
Alles was undefinierbar schmeckt ist irgendwie Chicken, oder?
Grifola frondosa - Hen-of-the-Woods - Klapperschwamm
Ueberhaupt ne witzige Vorstellung vom Gefluegel im Wald, klappert oder gackert der Pilz eigentlich? (Hab ihn noch nie gefunden...)
Trametes versicolor - Turkey tail - Schmetterlingstramete
Apropos Gefluegel
Exidia glandulosa - Witch's butter - Druesling
Kroetenaugen, Fledermausfluegel und das als Aufstrich, lecker
Leotia lubrica - Jelly babies - Grüngelbes Gallertkäppchen
Als Nachtisch Gummibaerchen
Tricholomopsis rutilans - Plums and Custard - Rötlicher Holzritterling
Oder lieber sowas?
Psilocybe semilanceata - Liberty cap / Magic mushroom - Spitzkegeliger Kahlkopf
Ist auch gleich klar was es mit diesem auf sich hat
Amanita rubescens - The Blusher - Perlpilz
Beide sind sehr passend wie ich finde, aber ein vor Scham erroetender Pilz ist so schoen bildlich
Daldinia concentrica - King Alfred's Cake - Kohlen-Kugelpilz
Ich frage mich echt wie der zu dem Namen kommt, ich mein nicht mal Koenig Alfred haette was mit denen anfangen koennen.
Boletus edulis - Penny Bun - Steinpilz
Pfennigsbroetchen..., wegen der Farbe? weil die frueher billig zu haben waren? Keine Ahnung!
Craterellus cornucopioides - Horn of plenty - Totentrompete
Macht eher Appetit
Hygrophorus hypothejus - Herald of Winter - ?
geradezu poetisch (wie heisst der auf deutsch?)
