Hallo,
Klar darfst Du Dir das erlauben. Dafür ist ein Forum doch da.
Wir sind uns darüber einig, dass der Honiggelbe H. vornehmlich auf Laubholz wächst.
Typusart ist A. mellea, der Hohniggelbe Hallimasch. Daraus habe ich FÄLSCHLICHERWEISE geschlossen, dass er der "Gemeine Hallimasch" ist. Das wäre aber viel zu einfach, deshalb hast Du recht.
Gemeiner Hallimasch ist ein Synonym für Dunkler Hallimasch, was beides Armillaria ostoyae bezeichnet.