Hallo Jo,
ich verwende zum Kartieren die relativ schlichte App "Map Marker" (https://www.mapmarker.app/) und bin damit sehr zufrieden. Es lassen sich Orte mit Fotos, Beschreibung etc speichern, und in diverse andere Kartenanwendungen (zb Google Maps & Earth) exportieren und umgekehrt. Du kannst die Orte in (farblich verschiedenen) Ordnern ablegen, was ganz praktisch ist, um die Übersicht zu behalten - ich habe zum Beispiel unterschiedliche Ordner für Speisepilze , "besondere Funde", Biotope usw. Es lassen sich Offline-Karten hinzufügen, dh man kann die App auch ohne Netz benutzen. Es gibt eine Premiumversion (1x ca 10€), aber ich weiß gerade gar nicht genau, was die alles beeinhaltet. U.a. ein automatisches Backup in der Cloud. Ob man Routen speichern kann, weiß ich nicht.
LG, Erik