Hallo Jan-Arne!
Vielen Dank für das Sternchen 
!
Der Tubus muss einfach auf Deine Kamera passen, dazu kaufst Du einen, der für Dein Modell gedacht ist, ist ja klar.
Dieser Tubus hat dann wahrscheinlich hinten (also der Teil, der an Deine Kamera kommt) die berühmt-berüchtigten 55 mm.
--> Durch diesen Tubus läuft das Objektiv hindurch, welches vorne ja aber einen kleineren Durchmesser hat als 55 mm!
--> Deshalb kann auch das Gewinde am Tubus vorne (da, wo die Filter bzw. die Nahlinsen draufkommen) kleiner sein als das Gewinde hinten!
Aus bestimmten Gründen scheinen sich da die 52 mm anzubieten, so dass es beispielsweise heißt: "Adapter-Tubus für KODAK EASYSHARE ZD710, 52 mm"
Wenn Du ein Set Nahlinsen für die KODAK EASYSHARE ZD710 kaufst, bei dem der Tubus dabei ist, müsste aber eigentlich so oder so alles passen, ansonsten sehe ich Deine beiden Vorschläge positiv: Ein Tubus für Dein Modell (passt also an Deine Kamera) mit 52 mm Anschlussgewinde, wofür der 52mm-Satz Nahlinsen wiederum passt.
Die Frage ist jetzt nur, ob Du Deine schon gekaufte Nahlinse mit 55 mm vielleicht doch behalten willst, dann müsstest Du Dich erkundigen, ob es nicht auch einen Tubus gibt, der hinten an die EasyShare passt und vorne ein Filtergewinde von 55 mm besitzt!
Ein Adapterring wäre womöglich eine Alternative hierzu, also ein Adapterring, der auf die 52 mm des Tubus vorne (oder auch an andere 52er-Linsen!) passt und auf der anderen Seite das Aufschrauben Deiner 55er-Linse ermöglicht. Deine 55er-Linse wäre also für den Fall auch nicht verloren, wenn sich nur ein Tubus mit 52 mm vorne auftreiben ließe!
Allerdings bedeuten Zwischenringe und Adapter immer auch einen Qualitätsverlust und gratis sind sie ja auch nicht, so dass es in jedem Falle "sauberer" ist, wenn die Nahlinsen bzw. Filter sich direkt aufschrauben bzw. aneinanderschrauben lassen.
So, jetzt haben wir das Kind aber schön geschaukelt 
!
Halt mich auf jeden Fall auf dem Laufenden, damit ich weiß, ob sich unser meterlanger "Nahlinsen-Tubus-Thread" nun auch rentiert hat!
Grüße Dich,
Fredy
!